こんにちは、英語講師の後村です。
先日、長文が苦手なのでどうしたら読めるようになりますか、というメールをいただきました。
結論からいうと、読めるようになるには、大量に読むことと精読が必要です。
実は、私も以前は英文が苦手でした。
今はかなり理解できるようになりましたよ~。
特に翻訳の仕事をするようになってから、ぐっと理解力が深まったように気がします。
英語学習者の私たちにとって、壁になるのがこのReading.
長文が苦手という方も少なくありません。
全く違う言語ですからね~。
学校で学んだように、後ろから訳しているようでは一生英語は理解できないでしょう。
日本語は見た順番、聞こえ順番で意味を理解するのに、英語になるとなぜか後ろからや、途中からになってしまう方がいます。
英語も日本語と同じく、見た順番、聞こえた順番で理解することが必要です。
でも、what, whichi, thatなどがきたり、「,」が一杯入っていて、途中で迷子になってしまう経験ありませんか?
そんな時に役立つので、スラッシュリーディングです。
意味のひと塊でスラッシュ(斜めの線)を入れていくのです。
塊ごと意味を見ていくと、あら不思議、文章の意味が見えてくるのです。
私もこれで、Readingの壁を越えることができました。(ただし、厳しい先生の指導のもと)
文字で説明しても、わかりずらいので、動画にしてみました!
簡単な英文を例にしていますので、どんなレベルの方でも使えると思います。
同じやり方で、新聞記事や洋書を読むときトライしてみてくださいね。
ご感想などいただけると嬉しいです。
0 件のコメント:
コメントを投稿