funの使い方

「楽しかったで～す！」　と英語で言うとき、funという英語はすぐ浮かぶようだが、ここにどんな主語を持ってくるべきかで混乱するようだ。

楽しかったと感じたのは自分だから、「I」を持ってくる方がほとんど。

発想としてはいいのだが、funを使うならば、「I」を持ってくるのはまずい。

多くの方が、I was fun!!としてしまう。
正しくは、It was fun!!ですね！

I was fun.という英語だと、「楽しい人、面白い人だった」という意味になりますのよん。

S/he is a lot of fun.というならいいのですけどね。