口コミって英語でなんと言うの？

口コミ」って、ものすごく影響力がありますよね。

自分のともだちが、「これ凄くよかったよ～」とか、「美味しかったよ～」と言われると、試したくなりますよね？

わたしもそのうちの一人で、先月は生徒さんが絶賛する青塚食堂に行ってきました。

激しく、大満足！！　
想像を絶する、海鮮料理の数、数、数・・・
この時の写真は今度時間がある時にアップします！

で、この口コミを英語で言うと、

”Word of mouth."

です。

20代前半の頃、ある戦略会議（英語）で宣伝に関する意見を聞かれました。

覚えたての「口コミ」

／word of mouth

 って表現をカッコ良く使おうと計画。

が、しか～し、いくら20代とはいえ、
１度や2度見たり聞いたりしたくらいだと、口からすんなり出て来ないのです。

え～と、え～と、確か、口から出て来るんだったよね。
そうそう、口から口へ言葉が伝播するんだよね～！

ほ～、やっと思い出したゼ～ット！（ここは、ﾏｼﾞﾝｶﾞｰ"Z～ット"　と発音！！）

そして、放った英語表現が、

Well, mouth to mouth is one of the best strategy of ....(^O^)
と、どや顔で終了のわたし。

マ、マ、マウス　to　マウス・・・？？？

「口から口へ～」って、あ～た、人工呼吸してどうすんですか～？
ヘタをすると、「口移し・・」という意味で、危ない意味になるではないですか～

宣伝に、なにゆえ、なにゆえ、人工呼吸や口移しが必要なのでしょうか？
おせ～て、おせ～て、おせ～～～て～、とあの小松政夫さん状態の、顔、顔、顔

ま、恐ろしい間違いに気づくのには、そう時間はかかりませんでしたけど。

良く、「英語は使って覚えろ」と言われますが、できれば、確実に覚えてから、使ったほうがよさそうですね