かわいいJack the Riiperって？

こんばんは、英語講師の後村です。

今の札幌の天気大荒れで、強風！

さて、The Last Sherlock Homes Storyにでてくる殺人鬼　Jack the Ripperという名前聞いたことがありますか？

はい、切り裂きジャックのこと。

読んだことがなくても、一度は名前は耳にしたことがあると思います。

レッスンではこの洋書も使い、内容を日本語で確認してから、各パラグラフのretelをしてもらっています。

内容を簡単にまとめて言い直すことをretellといいます。

英文構成の力やまとめる力もつきますし、語彙もふえるいい訓練です。

今日のレッスンの一コマ。

わたし：では、いまのところ英語でまとめてください。

Mさん：A woman was killed in Whitechapel.

わたし：Good start!

Mさん：Jack and Ripper was......

わたし：おーい、Jack とRipperはべつべつではないですよ～。

　　　　
そう、andをいれると、まるで「ジャックと豆の木」みたい聞こえます。

おどろおどろしい内容を英語でまとめていたのに、一気になごむ雰囲気に！

Jack the Ripperが正しく、Jack and Ripperではありませんからね～。