寝坊した時の英語表現！！

寝坊してしまった・・・
有り得ない時間に起きたわたし。

今朝のわたしは、こんな感じ。

１．枕元の時計をチラ見する。
２．ふんふん○○時ね。（のんきモード）
３．と寝返りして、もう少しぬくぬくしようとする。
４．が、その瞬間「え？　なぬ？」となる。

５．素早い動作で、大きく目を開いて時計を見る。
６．ぎゃ～～～～～！！！

もうそんな時間のはずがな～い！！
It can't be that time already!!
　↑
この表現、レッスンで生徒さんに覚えて頂いているのですが、
まさか、わたしが使うことになるとは。

しかも、実体験付きで。

締切のため、昨日は夜中もず～と仕事をしており、
寝たのは、今日の朝・・・

遅くまで起きてるべきではなかったです・・・
I shouldn't have stayed up late!!
　↑
これも、レッスン内で紹介している表現。

レッスン用の「朝のつぶやき英語」の表現が、
自分にぴたっとはまった一瞬でした。

それにしても、寝坊したことに気がついた時って、
どうしてあんなに動作が機敏になるのでしょうね。
眠気もふっとぶ速さでした！！

あ、ちなみに寝坊したと英語で言うと、

I slept in.なんて表現になります。