Studyは「勉強」という意味だけではない。

I studied English yesterday.
とは、「昨日、英語の勉強をしましたよん！」という意味です。

では、 I studied her．とはどんな意味でしょうか？

「彼女を勉強した」という意味でしょうか？ こんな日本語、おかしいいですよね。

でも、「勉強」以外の意味が浮かばない？

ある場面では「勉強」でOKですが、違う場面では「勉強」と捉えるとどうしても意味が通じません。

では、どうしたらいいのでしょうか？

こんな時は英英辞書を見て、studyの意味を見てみましょう。

説明には、
to watch and examine something carefully over a period of time, in order to find out more about it.
とあります。

もうおわかりですね。

I studied her. とは、「彼女を観察した」とか「彼女のことを詳しく調べた」などという意味になります。

推理小説などにはけっこうでてくる表現ですね。

どうも、この意味だと意味が通じないな～と思った時は、本来の意味を英英辞書で確認してみましょう。

あとは、それに合った日本語を自分なりに当てはめることが大切です。